Articoli con tag 'cecenia'

My friend Sasha, reloaded

Grazie ai potenti mezzi della rete e dopo l’anticipazione della prima parte della lunga intervista-inchiesta "My friend Sasha" di Andrei Nekrasov, trasmessa in anteprima da BBC Two nel gennaio 2007, QT è finalmente in grado di offrire una traduzione integrale dei testi delle interviste ad Alexander Litvinenko e agli altri personaggi coinvolti a vario titolo nella tragica vicenda della sua morte avvenuta nel novembre 2006 per avvelenamento radioattivo con il micidiale Polonio 210.

Dopo aver ripercorso gli ultimi tre anni della vita di Sasha rievocando gli abusi e le violenze dei servizi segreti russi, alla morte del coraggioso ex-agente dell’F.S.B. (già K.G.B.), Nekrasov si ritrovò tra le mani un documento straordinario che, grazie ad alcune testimonianze-chiave lasciate non solo dal protagonista ma anche da giornalisti coraggiosi come Anna Politkovskaya nonché da collaboratori interni di un autentico regime e altri fuoriusciti in esilio politico all’estero, addita chiaramente in un’intera classe politica i responsabili della crisi di un paese, culminata in uno degli omicidi più inquietanti e controversi della storia recente. Un nuovo ringraziamento particolare va agli autori della segnalazione dell’esistenza di una versione alternativa del video dopo la rimozione dagli archivi di Google Video.
[ La prima parte ] [ Il testo integrale ]

Il mio amico Sasha - un omicidio molto russo
un film di Andrei Nekrasov
[ Traduzione di Slowfinger - 2a parte ]

Continua a leggere ‘My friend Sasha, reloaded’